Local Communities

Spirits of the mountains: Barley liquor (Arrack)

Spirits of the mountains: Barley liquor (Arrack)

Preparation of barley wine involves a delicate process that is usually mastered over many years. Watch how a blend of barley wine is made traditionally.

Special thanks to Tanzin Kunzang


जौ की वाइन तैयार करना एक नाजुक प्रक्रिया है जिसमें महारत हासिल करने में कई साल लग जाते हैं। देखें कि पारंपरिक रूप से जौ वाइन का मिश्रण कैसे बनाया जाता है।

तंजिन कुंजांग को विशेष धन्यवाद

1200 666 Ajay Bijoor
Spirits of the mountains: How is Rice Beer (chaang) made in Lahaul

Spirits of the mountains: How is Rice Beer (chaang) made in Lahaul

Chaang is a fermented, alcoholic beverage traditionally made from barley in the Himalayan belts. Thanks to an effective Public Distribution System, locals now have access to rice and wheat, which was previously rare. Both are rice and wheat are also used to brew chaang now. The key to a great brew though is the fermenting agent, phaav. Phaav is essentially a way to trap and use the atmospheric yeast as a starter, making it specific to each location. The phaav is what distinguishes a great brew from a good one.


छांग एक मादक पेय है जो पारंपरिक रूप से हिमालयी क्षेत्रों में जौ से बनाया जाता है। प्रभावी सार्वजनिक वितरण प्रणाली की बदौलत, स्थानीय लोगों को अब चावल और गेहूं तक पहुंच प्राप्त हो गई है, जो पहले दुर्लभ था। दोनों चावल और गेहूं का उपयोग अब छांग बनाने के लिए किया जाता है। हालाँकि, एक बेहतरीन शराब की कुंजी किण्वन एजेंट, फाव है। फाव मूल रूप से वायुमंडलीय खमीर को स्टार्टर के रूप में फंसाने और उपयोग करने का एक तरीका है, जो इसे प्रत्येक स्थान के लिए विशिष्ट बनाता है। फाव ही एक बढ़िया ब्रू को अच्छे से अलग करता है।

Special thanks to Angmo Gaaji and Chhering Gaaji.
Cover illustration by Nawang Tankhe.
Supporting cast: Shri. Kesang Chunit.

अंग्मो गाजी और छेरिंग गाजी को विशेष धन्यवाद।
नवांग तन्खे द्वारा कवर चित्रण।
सहायक कलाकार: श्री. केसांग चुनित।

1200 665 Ajay Bijoor
Lapsol – Prayer to the mountain spirits

Lapsol – Prayer to the mountain spirits

Several communities follow traditional belief systems. Many mountain communities have faith in mystical entities like mountain spirits and deities, who they believe control the elements. In the high Himalaya, water is a critical and often limiting resource. Many communities believe the source of these water bodies to be sacred, which are controlled by individual spirits or deities. In this video-story, we visit Spiti to look at the annual celebration of Lapsol. Lapsol is celebrated to gratify mountain spirits, in the hope that the region receives bountiful snow. It is a solemn prayer made by the villagers for another year peace and tranquility.

Special thanks to Chhering Tashi, Padma Dimdul, Paljor Lundup and Champa Dorje of Kibber village.
Music: Abode of Snow SPmusic by via. Pixabay
Asian Cinematic by @AlekseyChistilin (Lexin_Music) via. Pixabay
Additional Footage: Kalzang Gurmet
Audio: DesiVocal (https://www.desivocal.com/en)
Cover Illustration: Nawang Tankhe


कई पहाड़ी समुदाय, पहाड़ी ल्हा और ल्हामो (देवी-देवताओं) जैसी रहस्यमय स्थाओं में विश्वास और श्रद्धा रखते हैं। उनका मानना ​​है कि पहाड़ी देवी-देवता तत्वों को नियंत्रित रखते हैं। हिमालय के ऊँचे क्षेत्र में, पानी एक महत्वपूर्ण और अक्सर सीमित संसाधन है। कई समुदाय इन जल निकायों के स्रोत को पवित्र मानते हैं, जिसे स्थानीय देवी-देवता नियंत्रित करते हैं। इस वीडियो-कहानी में, हम लाप्सोल के वार्षिक उत्सव को देखने के लिए स्पीति का दौरा करते हैं। लाप्सोल स्थानीय देवी-देवताओं को संतुष्ट करने के लिए मनाया जाता है, इस उम्मीद में कि आने वाला वर्ष समृद्ध और किसी भी मुश्किलों से मुक्त हो।

किब्बर गांव के छेरिंग ताशी, पद्मा डिमडुल, पलजोर लुंडुप और चंपा दोरजे को विशेष धन्यवाद।
संगीत: एबोड ऑफ स्नो SPmusic के माध्यम से (पिक्साबे)
एशियन सिनेमैटिक @AlekseyChistilin द्वारा (पिक्साबे)
अतिरिक्त फ़ुटेज: कलज़ंग गुरमेत
ऑडियो: देसीवोकल
कवर चित्रण: नवांग तन्खे

1200 675 Ajay Bijoor
How women manage Himalayan river sources

How women manage Himalayan river sources

Rivers emerging from the Himalayan region support fresh water needs of over a billion people. But do you know how the source of these rivers are preserved, and of the special role women play in their management? This story shows you not just how the headwaters of Himalayan rivers support agriculture, but also of the broader role they play in the life of the people – especially the women.

Acknowledgements:
Thanks to the women of Kibber and especially to Kalzang Dolkit, Chhering Lanzom, Rigzen Lamo, Ane Sonam Dolma, Ane Rinchen Dolma and Kesang Paldon. A special thanks to our young friends Tanzin Saldon, Chhering Lanzom, Tanzin Chhoying, Tanzin Palmo, and Tanzin Chhoesang for letting us film their impromptu dance at the river source.

Also, thanks to Shri. Rakesh Kumar Chadda aka Bablu, for sharing his insights on the production of green peas in Spiti and Hangrang valleys.

This story is based on an article by Dr. Ranjini Murali: Link which was based on her original research titled Gender and the Commons: Water Management in Trans-Himalayan Spiti Valley, India (Link)

Additional footage: Lama Tanzin Chhewang and Kalzang Gurmet
Additional support: Kesang Chunit
Stock footage: Canva elements
Music: Inspirational Asia by Lexin Music via. PixaBay

जल जीवन है। हिमालय क्षेत्र से निकलने वाली नदियाँ एक अरब से अधिक लोगों की ताज़ा पानी की ज़रूरतों को पूरा करती हैं। लेकिन क्या आप जानते हैं कि इन नदियों के स्रोत को कैसे संरक्षित किया जाता है और इनके प्रबंधन में महिलाओं की विशेष भूमिका कैसे होती है? यह कहानी आपको न केवल यह दिखाती है कि हिमालयी नदियों का प्रवाह किस प्रकार कृषि को बढ़ावा देता है, बल्कि यह भी दिखाता है कि वे लोगों – विशेषकर महिलाओं – के जीवन में कितनी व्यापक भूमिका निभाते हैं।

यह कहानी डॉ. रंजिनी मुरली के एक लेख पर आधारित है: Link

स्वीकृतियाँ:
किब्बर की महिलाओं और विशेष रूप से कलजंग डोलकिट, चेरिंग लानज़ोम, रिग्ज़ेन लामो, अने सोनम डोलमा, अने रिनचेन डोलमा और केसांग पाल्डन को धन्यवाद। किब्बर की युवा महिलाओं को विशेष धन्यवाद: तेंज़िन सैलडन, चेरिंग लानज़ोम, तेंज़िन छोयिंग, तेंज़िन पाल्मो, और तेंज़िन छोएसांग को नदी के स्रोत पर उनके अचानक नृत्य के लिए।
साथ ही श्री को भी धन्यवाद. राकेश कुमार चड्डा उर्फ ​​बब्लू को स्पीति और हंगरंग घाटियों में हरी मटर के उत्पादन पर अपनी अंतर्दृष्टि साझा करने के लिए।

अतिरिक्त फ़ुटेज: लामा तंजिन छेवांग और कलज़ंग गुरमेत
अतिरिक्त सहायता: केसांग चुनित
स्टॉक फ़ुटेज: कैनवा
संगीत: लेक्सिन म्यूज़िक द्वारा इंस्पिरेशनल एशिया। पिक्साबे

1200 659 Ajay Bijoor
Food of the mountains: Stinging nettle (Zatsod)

Food of the mountains: Stinging nettle (Zatsod)

People of the high mountains have traditionally gathered plants and herbs from the wild, which would then be carefully stored and consumed in winter. Most of this collection is for personal use and never for commercial purposes. In this story, Karma Sonam of Gya village of Ladakh tells us about the traditional technique for collection and storage of zatsod or stinging nettle. He also shares a recipe of zatsod thukpa.

ऊंचे पहाड़ों के समुदाय पारंपरिक रूप से जंगली पौधों और जड़ी-बूटियों की तलाश करते हैं, जिन्हें बाद में सावधानीपूर्वक संग्रहीत किया जाता है और सर्दियों में खाया जाता है। इस संग्रह का अधिकांश भाग व्यक्तिगत उपयोग के लिए था, न कि व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए। इस कहानी में, लद्दाख के ग्या गाँव से कर्मा सोनम हमें बिच्छू बूटी के संग्रह की तकनीक के बारे में बताते हैं। वह स्थानीय सामग्रियों का उपयोग करके बनाई गई थुकपा की एक पारंपरिक रेसिपी भी साझा करते हैं।

This story was narrated, shot and edited by Karma Sonam.

यह कहानी कर्मा सोनम द्वारा सुनाई, शूट और संपादित की गई है।

1718 1052 Karma Sonam
भारत में पहली बार हिम तेंदुए की जनगणना कैसे की गई?

भारत में पहली बार हिम तेंदुए की जनगणना कैसे की गई?

अंतर्राष्ट्रीय हिम तेंदुआ दिवस 23 अक्टूबर को मनाया जाता है। भारत इस साल अपनी पहली हिम तेंदुए की जनगणना के नतीजे घोषित करेगा। यह परिणाम देश के हिमालयी क्षेत्रों में किए गए 4 साल के व्यापक अभ्यास पर आधारित है। यह विशाल अभ्यास देश के सुदूर ऊंचाई वाले क्षेत्रों में रहने वाले स्थानीय लोगों के समर्थन और भागीदारी के बिना पूरा नहीं किया जा सकता था।

वीडियो: समर्थ ज्योति
कथन: अक्षिता अशोकन
अनुवाद: सीमा बजाज
कैमरा ट्रैप छवियां: हिमाचल प्रदेश वन विभाग, नेचर कंजर्वेशन फाउंडेशन और स्नो लेपर्ड ट्रस्ट
फुटेज: तेंज़िन थुक्तान, मुनीब खन्यारी और अजय बिजूर
छवियाँ: हाई एल्टीट्यूड प्रोग्राम और प्रसेनजीत यादव
अतिरिक्त फ़ुटेज: ओपन प्लैनेट

2444 1360 Akash Jyoti
The dog and the wolf
Illustration: Nawang Tankhe

The dog and the wolf

The dog and the wolf are brothers. For long they had lived happily until one day jealousy got the better of them. Ask any herder, and they will tell you how it happened.

The dog and the wolf possessed qualities that helped them survive in the wild. The wolf was a stealthy runner who could run great distances, while the dog was gifted with the power of smell. Together, they complemented each other perfectly. The dog would sniff prey from a distance, while the wolf would then hunt down the prey by outrunning them. They would share the spoils from the hunt and barely did they go without food.  However, one question bothered them – how would they survive alone if the other was missing for some reason? So, both the dog and the wolf made a pact: to help each acquire the skill possessed by the other.

It was the wolf’s turn first. He was a very patient teacher. He taught the dog every trick he knew which had helped him run long and fast. With time the dog followed the wolf’s lessons and became a good runner. It was now the dog’s turn to teach the wolf the art of sniffing. The dog was slow in training the wolf, who was a good learner. Soon the wolf learnt to sniff out prey that were at short distances. The dog promised to teach the wolf the final tricks soon. But it was all a farce. When the wolf woke up the next morning, he was shattered to see that his brother had actually run away and made friends with a new companion. The dog had fled and made friends with the man, just so he wouldn’t have to share his prized skill with his brother.

Ever since, herders who rear livestock have kept guard dogs to protect them from being lifted. But wolves often manage to lift livestock, which herders believe, is an attempt to square off a deal that the dog left incomplete.

Illustration: Nawang Tankhe
1200 1200 Ajay Bijoor
Kinzin Racho

Kinzin Racho

Watch a 200-year old ritual performed in Rangrik village on the third day of Spiti Losar (Spitian New Year) remembering the village deity who appeared as a magnificent ibex. Kinzin Racho Halema meaning, the splendid horns of the ibex, is the song sung across Spiti valley in the first week of the Spitian New Year.

स्पीति लोसर (स्पिटियन नव वर्ष) के तीसरे दिन रंग्रिक गांव में एक शानदार आइबेक्स के रूप में प्रकट हुए गांव के देवता की याद में मनाया जाने वाला 200 साल पुराना उत्सव देखें। किंज़िन राचो हलेमा जिसका अर्थ है, आइबेक्स के शानदार सींग, स्पिटियन लोसर के पहले सप्ताह में गाया जाने वाला गीत है।

Singer: Yangchen Dolma
Additional footage: Tanzin Thinley and Kesang Chunit
गायक: यांगचेन डोल्मा
अतिरिक्त फ़ुटेज: तंज़िन थिनले और केसांग चुनिट

1200 702 Ajay Bijoor
Counting Spots in the Snow

Counting Spots in the Snow

International Snow Leopard Day is celebrated on 23 Oct. India is expected to announce the results of it’s first snow leopard census based on an extensive 4-year exercise undertaken in the Himalayan regions of the country. This mammoth exercise could not have been accomplished without the support and participation of local people living in the remote high altitude regions of the country.

1200 670 Akash Jyoti
Unpredictable Lifelines
Integrated Kashang Hydroelectricity Project, HP, India| Photo: ejatlas.org

Unpredictable Lifelines

Verses of prayers reverberate throughout the valley as men sing and climb mountains to ensure their village has water in the summer. People from Khadra, Akpa and Rarang village trek for 27 km to reach Pangi top and clear the path of the artificial stream – Kashang nahar to let the water flow freely towards their villages. Generations ago many streams flowed towards the foothills but now only a few remain and Kashang Nahar is the only reliable source. Completed in 2005 this canal is helping the local villages meet their demand for water.

Kashang nahar | Photo: Yowan Negi, (Village Rarang)

Khadra, Akpa and Rarang, villages at 8000ft of Moorang tehsil, fall in the semi-arid region of Kinnaur district in Himachal Pradesh and rely mainly on glacial melt for their water needs. Though over the past few decades things are changing. As the climate is getting warmer, precipitation (rains and snowfall) is getting erratic. With each passing winter the glacier is unable to recover due to reducing snowfall trends. This is not only reducing the water availability during summers to the villages dependent on them but also leading to glacial instability. This phenomenon is already bringing grave consequences to the communities living in the mountains as was observed in Chamoli district of Uttarakhand. A glacier collapsed and released a ton of water and energy which destroyed everything that was in its path.

During monsoons, flash floods and landslides are increasing and becoming more frequent by each passing year, adding to the woes of the communities. A few years back, in my village of Khadra and the nearby villages of Akpa and Rarang, a major landslide washed away many agricultural fields leading to loss of acres of productive land. This year we faced a severe heat wave which led to fires in our forests. As Deodar and Chilgoza trees around us burned and fell and the wild species fled, we felt so helpless as the water in Kashang nahar fell short. Some of us collected the water at the base of the nahar and managed to save a few trees. But a lot of the damage had already been done. Each year we are caught up in a dichotomy of drought and heavy devastating rains and we don’t know what we should prepare for.

Forest fires in Akpa & Jangi forest | Photo: Heer Chander (Village Jangi)
Aftermath | Photo: Sunder Negi

Development based on destruction

Himachal Pradesh, being a mountainous and river rich state, is known for its potential to generate hydro power. However that is coming at a cost to the communities. Villages and community forests are sanctioned under different projects to either be submerged or cleared off for the development. Around our village we have two hydro power plants – Tidong (150 MW) & Kashang Integrated (243MW) under construction and one mega project – Jangi Thopan of 804 MW is proposed. Kashang integrated project has plans to divert the Kashang nahar to meet its production needs. These projects are hindering the flow of our already distressed rivers and causing long term implications towards the health of the ecosystems and communities dependent on them. We have always opposed such mega developments and will continue to oppose them.

Photo: statkraft.in

Science and spirituality

To our communities, water means much more than a resource. Our ancestors have revered and protected the resource not just for themselves but for the generations to come. And today we continue to reap the benefits. Even today elders in the village guide us with ways to protect the water and thank the spiritual beings for their benevolence.  Every time we go to the source of a natural spring, we recite Naaga Chhonme, an ode to nature thanking her for the abundance of resources. It is deep rooted in our basic nature to feel connected to the forests, streams, rivers, mountains and we treat them as living being.

As much as spirituality is important to help us stay grounded and connected to our land and water we are also focusing on taking informed decisions to monitor and manage our resources based on scientific tools at our disposal. In early June this year, the youth of the 7 village clubs- Spillow, Kanam, Moorang, Jangi, Akpa, Rarang and Khadra, organised and attended a workshop conducted by Himdhara and People Science Institute on long-term monitoring of the health of the streams around our village. It was a 3-day workshop and we explored various themes around water including topics of development, climate change and its impact on our hydro and ecosystems. With the help of the Open Foris Collect, a mobile application, the youth have already started recording their readings of our streams.

River monitoring workshop | Photo: Sunder Negi

Climate change is a problem that we cannot solve at our village level. In the coming few years, the negative impact of climate change will only worsen and all we can do is prepare for the challenges we are to face. What we can do as a community is to raise awareness, write about the issues and continue to engage people in action towards climate change.

4000 3000 Sunder Negi